平素は格別の御愛顧を賜り御礼申し上げます。
さてこの度、当ホテルの冬期宿泊限定プランを発表致しましたので、この機会にぜひ御利用賜りますよう心よりお願い申し上げます。
 
◆休館日のお知らせ
平成24年1月10日(火）朝10時〜平成24年1月13日（金）迄　館内点検の為、休館日となります。
月替わり謝恩期間のご案内
　■ スペシャルデー
12/4(日) 〜 12/9(金)
　■ レディースデー
12/6(火)・13(火)・20(火) ・27(火)
　　　 [ 女性限定 ]　※ 同伴される男性は通常の料金となります。
 
　和食会席宿泊プラン
　　◆ 千歳（ちとせ　）　\18,000 (税込) → \15,900 (税込)
　　◆ 紅梅（こうばい）　\14,850 (税込) → \12,750 (税込)
　　◆ 冬月（ふゆつき） \12,750 (税込) → \10,650 (税込)
　　◆ 多羅尾鍋　　　 \10,440 (税込) → \9,600 (税込)
　　◆ すき焼き/しゃぶしゃぶ　\12,750 (税込) → \10,650 (税込)
　　◆ すき焼き会席風/しゃぶしゃぶ会席風　\14,325 (税込) → \12,225 (税込)
　創作フレンチディナー宿泊プラン
　　◆ メルヴェーユ　　\18,000 (税込) → \15,900 (税込)
　　◆ アンジェ　　　　　\14,850 (税込) → \12,750 (税込)
　　◆ ミレー　　　　　　 \12,750 (税込) → \10,650 (税込)
　■ 期間限定! 特別謝恩価格
　1月・2月の平日
 
　和食会席宿泊プラン
　　◆ 千歳（ちとせ　）　¥18,000 (税込) → ¥15,050 (税込)
　　◆ 紅梅（こうばい）　¥14,850 (税込) → ¥11,900 (税込)
　　◆ 冬月（ふゆつき） ¥12,750 (税込) → ¥9,800 (税込)
　　◆ 多羅尾鍋　　　 ¥10,440 (税込) → ¥8,800 (税込)
　　◆ すき焼き/しゃぶしゃぶ　¥12,750 (税込) → ¥9,800 (税込)
　　◆ すき焼き会席風/しゃぶしゃぶ会席風　¥14,325 (税込) → ¥11,375 (税込)
　創作フレンチディナー宿泊プラン
　　◆ メルヴェーユ　　¥18,000 (税込) → ¥15,050 (税込)
　　◆ アンジェ　　　　　¥14,850 (税込) → ¥11,900 (税込)
　　◆ ミレー　　　　　　 ¥12,750 (税込) → ¥9,800 (税込)

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\18,000（諸税込）
1,2月は特別謝恩価格となります。
献　立
◆前菜 カニ酢　うにとろろ
◆向附 お造里 三種盛り
◆煮物椀 甘鯛 みぞれ汁
◆焼物  焼きずわいがに
鰤照焼き 鰆肝やき
◆進肴 特選黒毛和牛ステーキ
◆油物 わかさぎ　海老芋
◆強肴 沖すき（小鍋仕立）
◆御飯 かにの焚込ごはん（二人前より）
◆香物 三種
◆止椀

かす汁
◆水物 カットフルーツ
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\14,850（諸税込）
1,2月は特別謝恩価格となります。
献　立
◆前菜 カニ酢　うにとろろ
◆向附 お造里 三種盛り
◆煮物椀 甘鯛 みぞれ汁
◆焼物   鰤照焼き 鰆肝やき
◆油物 わかさぎ 海老芋
◆強肴 沖すき（小鍋仕立）
◆御飯 近江米
◆香物 三種
◆止椀

かす汁
◆水物 カットフルーツ
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\12,750（諸税込）
1,2月は特別謝恩価格となります。
献　立
◆前菜 カニ酢　たいとろろ
◆向附 お造里 二種盛り
◆煮物椀 糸より みぞれ汁
◆焼物   鰤照焼き 小巻き玉子
◆油物 天婦羅
◆強肴 魚すき（小鍋仕立）
◆御飯 近江米
◆香物 三種
◆止椀

かす汁
◆水物 カットフルーツ
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\18,000（諸税込） 
1,2月は特別謝恩価格となります。
献　立
● コッペガニのサラダ仕立て キャビアを添えて
● フォアグラのポワレとリンゴのキャラメリゼ かるバトス風味のソースで
● 蛤と冬野菜のクラムチャウダー

● 活オマール海老とヒラメのポワレ
● ミザモ風サラダ
● 特選黒毛和牛フィレ肉のグリエ トリュフクリームを添えて
● パンまたはライス
● 自家製ケーキとフルーツ
● コーヒーまたは紅茶
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\14,850（諸税込）
1,2月は特別謝恩価格となります。
献　立
● ヒラメのクルードと柑橘類 天使の海老を添えて
● 温かいカニのビスク
● 金目鯛の低温ロースト
● 冬蕪のピュレソース　柚子の香りと共に
● ミザモ風サラダ
● 特選黒毛和牛ロースのグリエ　赤ワインのソースで
● パンまたはライス
● 自家製ケーキとフルーツ
● コーヒーまたは紅茶
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\12,750（諸税込）
1,2月は特別謝恩価格となります。
献　立

オードブルの盛り合わせ
本日のスープ
鱈のブランダードとえび芋のムースリーヌ　泡のソースで
ミザモ風サラダ
国産牛フィレ肉のグリエ
冬野菜を添え 粒マスタードのソースで
パン又はライス
自家製ケーキとフルーツ
コーヒー又は紅茶
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで
御飯・香物付
御飯・香物付
 
期　間
  		2011年12月1日〜2012年2月29日
プラス ¥1,575（税込）で
●先付　●赤だし　●お造里　●水物
追加で鍋会席風にできます。
 
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 お一人様 一泊二食（平日）
¥12,750（諸税込）
備　考 ○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
（平日限定。但しお１人様でご利用の場合は2,100円増し）
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

（写真はイメージです）
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\10,440（諸税込） 
1,2月は特別謝恩価格となります。
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 		 お一人様 1泊2食 [ 平日料金 ]
\18,000（税・サ込）
スペシャルデー&レディースデーは¥15,900
1,2月は¥15,050
3コースより1コース
お選び頂けます　　		 ● アロマオイルマッサージ(50分)
● くすみ解消デコルテ(50分)
● アロマオイルマッサージ(30分)
　 +フェイシャル(20分)
お食事 ・創作フレンチ　アンジェ
　又は和食花会席　紅梅
・朝食またはブランチ付
特　典
○温泉施設利用無料
○室内プール利用無料
○パットゴルフ利用無料
○夕食時　ワンドリンク付
○レイトチェックアウト12時OK
○朝食をブランチに変更OK
備　考
○休日前は上記の金額+\3,150(税込)増になります。
○12月29日・30日は平日料金の1,050円増しとなります。
○コテージ棟をご希望の場合

　上記1泊2食付き料金に
ツイン

\4,200(税込)増
⇒ 無料
(1人:\2,100増)
ファミリー(定員8名)
\12,600(税込)増
⇒ \6,300
ファミリー特別室
(定員12名)
\16,800(税込)増
⇒ \8,400
　コテージ使用料が追加となります。

上記サービスは、12/1〜12/28、1/4〜2/29まで

(温泉入浴と昼食　エステ50分またはマッサージ50分付）　
※ 季節の旬の食材を調理致しますので、料理内容、器等若干変更する場合がございます。
期　間 一年を通して受け付けております。
（但し1/1〜1/3は除く）
※要予約[前日20:00迄]
料　金
 		 お一人様 食事込み
\8,400（税・サ込）
 
日帰り洋食
スタンダード メニュー
● 本日のスープ
● 魚 料理
● 肉 料理
● 朝取りサラダ
● デザート
● コーヒ、又は紅茶
● パン、又はライス
特　典

エステは3コースより1コースお選び頂けます
● アロマオイルマッサージ(50分)
● くすみ解消　デコルテ付(50分)
● アロマオイルマッサージ(30分)
　 +フェイシャル(20分)
※ エステは女性のお客様限定
● 温泉・プール利用無料
● パットゴルフ(9ホール)無料
● ワンドリンクサービス(ソフトドリンク)
● 和・洋 料理長による特別料理の昼食付
● 土・日・祝の割増料金はありません

備　考 ※前日20:00までにご予約下さい。
※予約時に食事内容(和・洋)をお伝え下さい。

(温泉入浴と昼食　エステ50分またはマッサージ50分付）
昼食内容がグレードアップしました！　
※ 季節の旬の食材を調理致しますので、料理内容、器等若干変更する場合がございます。
期　間 一年を通して受け付けております。
（但し1/1〜1/3は除く）
※要予約[前日20:00迄]
料　金
 		 お一人様 食事込み
\9,975（税・サ込）
 
日帰り洋食
デラックス メニュー
● 前菜
● 本日のスープ
● 魚 料理
● 肉 料理
● 朝取りサラダ
● デザート
● コーヒ、又は紅茶
● パン、又はライス
特　典 エステは3コースより1コースお選び頂けます
● アロマオイルマッサージ(50分)
● くすみ解消　デコルテ付(50分)
● アロマオイルマッサージ(30分)
　 +フェイシャル(20分)
※ エステは女性のお客様限定
● 温泉・プール利用無料
● パットゴルフ(9ホール)無料
● ワンドリンクサービス(ソフトドリンク)
● 和・洋 料理長による特別料理の昼食付
● 土・日・祝の割増料金はありません
備　考 ※前日20:00までにご予約下さい。
※予約時に食事内容(和・洋)をお伝え下さい。

※コテージツイン一例
ホームページをご覧になった方だけへの特別価格です。お申し込みの際に「ホームページを見ました」と一言お願いします。
 
※ホテル棟ツイン一例
期　間 2011年12月1日〜2011年12月28日
除外日 2011年12月23日〜2011年12月25日
料　金

カップル(2名)またはペア(2名)
\25,000（税・サ込）
夕　食 和食（冬月）又は洋食（ミレー）

和　食
◆造里
◆焼八寸
◆焚合せ
◆揚物
◆御飯
◆止椀
◆御椀
◆水物

洋　食
● オードブルの取り合せ
● 本日のスープ
● 魚料理
● 肉料理
● サラダ
● デザート
● コーヒー又は紅茶
● パン又はライス
特　典
1.
夕食時ワンドリンク付
2.
レイトアウト12時まで
3.
女性：エステ20分(プチフェイシャル)
男性：マッサージ20分
4.
コテージツイン利用も同料金
(通常\4,200up)
5.
朝食をブランチに変更可能
温泉・プール・昼食付（ミニ会席又はステーキランチ）
※ 季節の旬の食材を調理致しますので、料理内容、器等若干変更する場合がございます。
期　間 一年を通して受け付けております。
（但し1/1〜1/3は除く）
※要予約[前日20:00迄]
料　金
 お一人様 \5,250（税・サ込）
献　立
日帰り洋食スタンダード メニュー
　●本日のスープ
　●魚 料理
　●肉 料理
　●朝取りサラダ
　●デザート
　●コーヒ、又は紅茶
　●パン、又はライス
特　典
● 温泉・プール利用無料
● パットゴルフ(9ホール)無料
● ワンドリンクサービス(ソフトドリンク)
● 和・洋 調理長による特別料理の昼食付
● 土・日・祝の割増料金はありません
備　考
※前日20:00までにご予約下さい。
※予約時に食事内容(和・洋)をお伝え下さい。
温泉・プール・昼食付（ミニ会席又はステーキランチ）
昼食内容がグレードアップしました！
※ 季節の旬の食材を調理致しますので、料理内容、器等若干変更する場合がございます。
期　間 一年を通して受け付けております。
（但し1/1〜1/3は除く）
※要予約[前日20:00迄]
料　金
 		 お一人様 \6,825（税・サ込）
献　立
日帰り洋食デラックスメニュー
　●前菜
　●本日のスープ
　●魚 料理
　●肉 料理
　●朝取りサラダ
　●デザート
　●コーヒ、又は紅茶
　●パン、又はライス
特　典
● 温泉・プール利用無料
● パットゴルフ(9ホール)無料
● ワンドリンクサービス(ソフトドリンク)
● 和・洋 調理長による特別料理の昼食付
● 土・日・祝の割増料金はありません
備　考
※前日20:00までにご予約下さい。
※予約時に食事内容(和・洋)をお伝え下さい。
入浴料は別途頂戴致します（平日：\1,000／土日祝：\1,500）
※ 季節の旬の食材を調理致しますので、料理内容、器等若干変更する場合がございます。
期　間
2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 お一人様 \5,250（税・サ込）
座付き ◆朝宮茶(夕宮)のおうす／茶菓子
　御座に付かれてとりあえず一服どうぞ
献　立
◆取肴各種
◆お造り三種盛り
◆特選和牛すき焼き
◆焼き魚
◆季節の焚き物
◆天婦羅
◆お味噌汁
◆近江米
◆カットフルーツ
　正絹(本ちりめん)の巾着袋に入った重箱
備　考
必ず前日20:00迄にご予約下さい。
入浴料は別途頂戴致します（平日：\1,000／土日祝：\1,000）
※ 季節の旬の食材を調理致しますので、料理内容、器等若干変更する場合がございます。
期　間 2011年12月1日〜2012年2月29日
除外日 2011年12月29日〜2012年1月3日
料　金
 お一人様 \3,675（税・サ込）
座付き
◆朝宮茶(夕宮)のおうす／茶菓子
　御座に付かれてとりあえず一服どうぞ
献　立
◆お造り二種盛り
◆焼き魚
◆季節の焚き物
◆天婦羅
◆お味噌汁
◆近江米
◆カットフルーツ
　正絹(本ちりめん)の巾着袋に入った重箱
備　考
必ず前日20:00迄にご予約下さい。
詳細はこちらで　＞＞